For me, the only service I am nearly constantly logged into is Gmail. So it made sense to use that for my twitter client.
Introducing TwitterGadget for Gmail!! (http://www.twittergadget.com/how_to_install.php)
I can now post tweets from a small box below the labels box. I can also get a view of my friends' recent posts at the click of a button.